ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
با متقاعد شدن اين كه بشر شيطانه ميتاري ملقب به ملوان
با عصبانيتي مهار نشدني با كوابارا رو به رو شد
. كسي كه واسه نجات دوستاش زندگي خودش رو تو خطر انداخت
. بدونه هيچ قدرت روحي , هيچ شانس برنده شدني كوابارا نداشت
با اينحال , دمه مرگ , اون قدرت جديدي رو از خودش نشون داد كه
! باهاش تونست بعد زماني رو ببره و ملوان رو شكست بده
. وقتي صبح تو رختخواب بيدار شد , ميتاري سردرگم شده بود
اون به يوسكه و بقيه گفت دليل اينكار
. ويديوي فوق - سري دنياي ارواح بود
بعدم , بخاطر سماجت يوسكه
. كنما اطلاعات غير مترقبه اي رو افشاء كرد
. سر دسته شون اسمش سنسويي شينوبوهه
. اون كارآگاه سابق دنياي ارواح بود
" گذشته ي تاريك كارآگاه دنياي ارواح "
... فكرشم نميكردم دشمن يه كارآگاه سابق دنياي ارواح باشه
هي , بوتان , جريان چيه ؟
بايد اونو بشناسيش , درسته ؟ ! همه چيز و بهم بگو
. اما من هيچي درباره اش نشنيدم
هيچي درباره اش نشنيدي ؟
تو مگه با همه ي كارآگاه هاي دنياي ارواح سر و كار نداري , هان ؟
خب , از وقت من تو اين مقام گذاشته شدم تو . اولين كارآگاهي هستي كه من باهاش كار ميكنم
خب پس , سنسويي چي ... ؟
! هيچي درباره اش نميدونم
در هر حال , كنما خيلي زود ميرسه . بعداً . درباره ي اين موضوع حرف ميزنيم
! كنما - ساما
هر جور شده ميخوايد بريد ؟
انتخاباي كمي دارم اگه دشمن ما . سنسويي باشه , بايد حتماً خودم برم
... بعدشم
اون با ويديوي فصل هاي سياه غيبش زد
. چيزي كه هرگز نبايد از اينجا ميرفت بيرون
فقط فكر كن ببين چي ميشه اگه اون ! نوار و تو دنياي انسان ها عمومي كنه
از ياماي اعظم دركوني ميخوريد , هاه ؟
بايد دردتون بياد , درسته ؟
! اگه فقط همين بود , انقدر نگران نميشدم
كنما - ساما ! سريع برميگرديد ديگه ؟
. بايد ببينم
به ياماي اعظم چي بگم ؟
! خودت فكر كن
! جورج هم ميخواد باهاتون بياد
. نه ! جورج , تو خيلي تو دنياي انسان ها تو چشمي
! خودمو استتار ميكنم
اين استتاره ؟
. در هر حال , بايد جلوشو بگيرم
. در نبودم همه چي رو ميسپرم بهت
مرتبا چك ميكنم
! پس اگه اتفاقي افتاد سريعاً بهم خبر بده
! با - شه . كنما - ساما , خواهش ميكنم مراقب خودتون باشيد
! جورج هم بعداً بهتون ملحق ميشه
. خب , درست شد
. هاه ؟ بانداژ تموم كرديم
. من ميرم بخرم
. واقعاً ؟ باشه , دستت درد نكنه
. بريم , پو - چان
- خب حالا اين سنسويي كه يه كارآگاه سابق دنياي ارواح بود
چجور آدمي هست ؟
تازه به عنوان , كارآگاه دنياي ارواح
. اون بايد از بشر دفاع هم ميكرد
چرا سنسويي حوزه شو 180 درجه عوض كرد و دشمن بشر شد ؟
! درسته
! اين بيشتر از هر چيزي رفته رو مخم ! بعدشم - آخ - آخ
! ساكت باش و گوش كن
. سنسويي با قدرت روحي زيادي بدنيا اومد
بخاطر همين , از اون بچگي , بايد جون ميكند تا زنده ميموند
. چون دائما روح هاي شيطان و يوكاها دنبالش بودن
! ... غيرممكنه
. ذره ذره ي اين يوكاي شيطانيه
. بايد از ريشه اونا رو ساقط كرد
. اون عدالت جو بود
اما يه اتفاق باعث شد به خودش پشت كنه
. به بشر بي اعتماد بشه
يه اتفاق ؟
. همش از دستوري شروع شد كه من بهش دادم
. اون آخرين دستوري بود كه من بهش دادم
دستورت چي - بود ؟
." دستور : " بستن تونلي بود كه به دنياي شياطين ختم ميشد
چي ؟
همين موضوع الآن , هاه ؟
. گرچه مقياس تونل فرق داشت
. دريچه ي ورودي تونل مثله اين دفعه انقدر تا حالا بزرگ نبوده
يه تونل كوچيك با قطر 10 متر بود
. براي احضار يوكاهاي ضعيف
پشت اين قضيه يه سازمان غير مجاز تجارتي بود كه
. هر چيز زنده اي رو يك كالاي تجاري ميديد -- كلوب سياه سياه
يوكاهايي كه احضار ميشدن گرفته ميشدن
. بعدم در قبال پول هنگفت زيادي مبادله ميشدن
! ... كلوب سياه سياه
اينا همونايي نبودن كه يوكينا - سان و گرفته بودن ؟
درسته . اون موقع
-- اونا يه متخصص شكار يوكا داشتن
. ساكيو
ساكيو ؟
عوضي ! از وقتي من مهدكودك ميرفتم از اين غلطا ميكرد ؟
انسان ها يوكاها رو به عنوان دلال يا محافظ استخدام ميكردن
... و يوكاها رو ميگرفتن كه بفروشن
. كسي كه كل اين سيستم رو راه انداخت ساكيو بود
به ما خبر رسيد در يه ويلايي در كوهستان
. قراره معامله ي بزرگي صورت بگيره
. من سنسويي و همكارش ايتسوكي رو فرستادم اونجا
اون موقع , ساكيو گروهي از يوكاهاي ضعيفي رو استخدام كرده بود
. كه البته به پاي برادرهاي توگورو نميرسيدن
. نفوذ با موفقيت صورت گرفت
اونا تا يك قدمي ِ ساكيو و ديگر اعضاي هيئت رئيسه ي سازمان
... رفتن
. با اينحال , همون موقع سنسويي چيزي رو ديد كه نبايد ميديد
چيزي رو ديد كه نبايد ميديد ؟
چي ديد ؟
... يكي از شيطاني ترين كارهايي كه بشر مرتكبش شده
... يه مجلس فسق و فجور كه فكرشم تو اين دنيا نميتونيد بكنيد
در اونجا آدما ميومدن يوكاي احضار ميكردن بعدم زجرشون ميدادن
. و در آخرم به بدترين وجه ممكن اونا رو ميكشتن
همونطور كه اون داشت به عطش خونريزي انسان ها نگاه ميكرد
انسان هايي كه كشته مرده ي خونريزي ... و غرق لذايذ دنيوي بودن
سنسويي آدما رو وحشي تر و زشتر از
. يوكاهايي پيدا كرد كه براي مدت طولاني ازشون منزجر بود
سنسويي چيزي رو ديد كه دقيقاً برعكس
. معيارهاي ارزشش بود
. وقتي منو اورامه شي هم رفتيم عمارت تاروكانه همين شكلي بود
. آره
. اون جريان با موضوع شماها يه فرق اساسي داره
! اون همه ي انسان هاي اونجا رو ... ميكشه
. ايتسوكي ... اينجا هيچ انساني نبود . حتي يك نفر
ميدوني , بعد از اون بود كه
سنسويي به فصل هاي سياه علاقه ي خاصي پيدا كرد
. ويديويي كه همه ي جرايم بشر توش ضبط شده بود
. همون موقع بود كه به كل انسان ها شك كرد
. شايد سنسويي خيلي عدالت جو بود
. اون تو وجود بشر شيطان رو ديد
. اونوقت بود كه سنسويي خواست بشر تاوان گناهانش رو پس بده
واسه همينم ميخواد يه تونل به دنياي شياطين باز كنه ؟
. خداي من , واسه همينم با آدمايي كه خيلي سخت گيرن نميشه سر و كله زد
. هميشه يه چيز و به همه چي ربط ميدن
. آره
. بخاطر همين يه بي مخ و كارآگاه بعدي دنياي ارواح كردم
! آه , نكته ي خوب بود
! نميخواد باهاش همدردي كني
... آ - آره , خب
. نميدونم چرا10 سال صبر كرده تا الآن وارد عمل بشه
. هيچ راهي هم وجود نداره بفهميم تو اين 10 سال چيكار ميكرده
تنها چيزي كه ميتونم بگم اينه كه وقتي سنسويي كاري رو شروع كنه
. ديگه نميشه جلوشو گرفت . نه تا وقتي كه به هدفش نرسيده باشه
چي شده ؟
! سنسويي
! ... سنسويي
چي ؟
! جون ميتاراي تو خطره
چيه ... ؟
! بخواب
! كازو ! چي شده ؟
! سنسويي بهمون حمله كرده
همه سرشونو بگيرن پايين ! و زير پنجره قايم بشن
اوه , ببخشيد ! ميتوني بلند بشي ؟
اين چيه ؟
! فرستنده اس
اون ديگه كيه ؟ تو جيب رفيقشم فرستنده ميزاره -- ؟
. ميتاراي , ضعف تو قسمتي از معادله ي من بود
. ميدونستم ميري طرف اونا
. هميشه همه ي حرفات و حركاتتو زير زره بين ميزاشتم
... آشغال انگار داره غرغر ميكنه
. انگار , خودش از قصد افسار ميتاراي رو پاره كرده بود
ميتوني صداشو بشنوي ؟
. يجورايي
. لب خوني ميكنه
اما كي فكرشو ميكرد
... كسي كه دنبالشيم يكي از يارهاي دشمن باشه
. ناجوره اما سرنوشت ديگه
... سرنوشت اينكه ما با هم بجنگيم , همينه
كسي كه دنبالش ميگشتن ... ؟
داره درباره ي چي حرف ميزنه ؟
! عوضي ! اگه دوستاشم سر راهش قرار بگيرن ميكشه
! مادر به خطا
! كازو
! هي , صبر كن
! ... آشغال
! هي , كوابارا ! تو استراحت كن
هم زخمي هستي هم نميتوني از قدرت ! روحيت استفاده كني , ميدوني كه
بهت هنوز نگفتم ؟ بايد از ميتاراي ممنون باشم
! قدرتم بيشتر شده , به حالت اولم برگشتم
قدرتت بيشتر شده ؟
... خودمم سر در نميارم
شكل شمشيرم يجورايي عوض شده
! انگار قدرتم بيشتر شده
. چيزي كه كوابارا ازش استفاده كرد جيگن - تو (شمشير ابعاد) بود
. با قدرت اون , ميتونيم حصار و از بين ببريم
حصار شبه فضايي
... كه بين دنياي انسان ها و دنياي شياطين قرار گرفته
اول كوابارا رو بگير . بقيه رو هم كشتي اشكالي نداره
! بيا بريم
كي اونا ... ؟
... سنسويي
! ... اون نميتونه
اون نميتونه ؟ منظورت چيه ؟
چيه ؟
نردبون ... نيومده بهم علامت " پيروزي " نشون ميدي ؟
! ما رو دست ننداز , احمق
. فقط 2 روز ديگه مونده تا سوراخ كاملاً باز بشه
چي ؟
تعجب زدي . فكر ميكردي ديرتر ميشد ؟
يعني تا 1 هفته ي ديگه هم نميكشه ؟
. سرعت باز شدن تونل خيلي زياد شده
! سنسويي
... خيلي وقته نديدمت
نميخواي حالمو بپرسي ؟
خوبي ؟
. ما كسايي هستيم كه ميتونيم تو بعدهاي زماني متفاوتي بريم
! بيا با هم دنيا رو زير و رو كنيم
! ديدي . اين ذات واقعي بشره
! ... اون نميتونه
! ميخوان وسط شهر درست همينجا شروع كنن
... يوسكه
. كيكو , عقب وايسا
! خب , من ميرم جلو
! احمق , تو هم عقب وايسا
واسه چي ؟
! تو هنوز بايد خوب بشي . تو اين دخالت نكن
. اون درست ميگه
! يوسكه ! ديگه بهش نزديكتر نشو
! اونم درست مثله تو ميتونه ريكيشو جمع كنه و بعد شليك كنه
پس حريفم ميتونه شليك كنه , هاه ؟
قدرت شليكش چقدره ؟
. خيليه . گرچه نميدونم تو اين 10 سال اخير چه تغييري كرده
پس بي هوا رفتن خطرناكه , هاه ؟
فهميدي , اورامه شي ؟
! اوضاع داره جالب ميشه
! ... هي , يوسكه
! عوضي به هشدار هيچكس گوش نميده
... يو , سنپاي
شنيدم , بدجور قانون شكني كردي ؟
. سوء تفاهم شده . فقط حقيقت رو فهميدم
! من جلوتو ميگيرم
! نميتوني
! به اين زودي شروع كردن
! شروع شد
! يكي , اونو بيارتش همين جا
اونو ؟ منظورت كوا - چانه ؟
-- من كاري به داستان بقيه ندارم
! ميخوام با چشمام ببينم چقدر قويه
! گرفتمت
! گرفتش
چي ؟
! بالاخره , جنگ بين يوسكه و سنسويي شروع شد
با اينحال
يوسكه و بقيه هنوزم نميدونن هدف سنسويي دزديدن كواباراس
! كه ميتونه بعد زماني رو ببره
تو جنگ بين يوسكه و سنسويي كي برنده ميشه ؟
تقدير كوابارا چيه ؟
! بالاخره , حملات همه طرفشون شروع شد
* تا ديداري دوباره *